Opiniones de nuestros colaboradores y colaboradoras

W 100% polecam współpracę z tym biurem tłumaczeń. Bardzo miły i sprawny kontakt. Terminowe płatności. Mam nadzieję, że moja współpraca z nimi będzie trwać jak najdłużej.

Sempre és un plaer treballar amb el Jon i l’equip de CCI. En valoro sobretot l’amabilitat i la predisposició per facilitar-te la feina. Ah, i també que m’enviïn any rere any una còpia del seu llibre de microrelats de San Fermín!

Да работиш с екипа на Traducciones CCI е едно много богато преживяване. Бързата комуникация, приятелското отношение и не на последното място бързото заплащане ви карат да се чувствате комфортни и сигурни.

Mas de 20 años de colaboración con CCI, como traductor jurado de portugués, italiano y catalán, ya casi lo dicen todo.
Trabajar con CCI es trabajar con una empresa seria, profesional en todos los aspectos, cumplidora, puntual en sus pagos y lo más importante para un traductor: comprensiva con el traductor, con sus problemas, no agobia jamás y le ayuda en todo lo que éste necesita. Ya van quedando pocas empresas así.

Servimos a los compañeros de CCI desde ya hace 8 años y nuestra colaboración profesional con ellos es óptima. Todos los proyectos cuentan con directrices claras y una orientación lingüística adecuada, lo cual facilita el trabajo de nuestro equipo profesional de traductores. Tienen presente en todo momento el trayecto completo de un proyecto lingüístico, desde la elaboración de glosarios o memorias hasta el proofreading final.

Ik werk al 3 jaar samen met Traducciones CCI. Het bureau stuurt me interessante projecten, is aangenaam in de omgang, biedt correcte tarieven, betaalt binnen de gestelde termijn… kortom, voldoet aan alle wensen van een freelance vertaler. Bedankt Jon en Leire! Op nog vele jaren!

Badira urte batzuk CCI itzulpen agentziarekin itzultzaile autonomo gisa kolaboratzen dudala, eta denbora horretan guztian primeran moldatu gara elkarrekin. Inolako arazorik ez eta harreman atsegina. Segi horrela, Iruñean, Nafarroan eta Euskal Herri osoan euskararen alde lan egiten!

Xa levo varios anos colaborando con Traducciones CCI e estou moi satisteito co seu trato ao mesmo tempo próximo e profesional.

It’s always a pleasure to work for CCI. It’s a demanding company with high professional standards, yet friendly and always ready to quickly resolve any doubts and to provide any help required. You really feel part of a great team.

翻訳者というのは、二つ以上のそれを自分のものにして、もしくは、自分のものとなるよう模索して、対岸に立っている方たちがお互いに分かり合えるよう、その間に橋を架ける作業をしなければなりません。
これが翻訳という作業です。つまり、翻訳者というのは相互理解のためのヘルパーなのです。
CCIの皆さんは、この世界を常に変わらず勇敢に突き進んでいます。
これからも皆さんが、人々の相互理解のお手伝いに邁進していかれることを願っています。

A lo largo de mis años de colaboración con CCI, todos los miembros de su equipo han mostrado en todo momento un gran respeto por mi trabajo como traductora: organizan los encargos con plazos razonables, siempre están dispuestos a transmitir mis dudas al cliente final cuando el encargo lo requiere y el trato personal es excelente. Hacen todo lo posible para que mis condiciones de trabajo sean óptimas.

S  agenturou Centro de Comunicación Internacional z Pamplony spolupracuji již čtvrtým rokem. Oceňuji jejich profesní i lidský přístup. V případě jakýchkoliv záludností v překladu se na ně mohu kdykoliv obrátit, aby je se zákazníkem objasnili, a tak zaručili dobrou kvalitu překladu. Je radostí být součástí týmu s takovou úrovní, i když je to na dálku.

أحب أن اتوجه بخالص الشكر Traducciones CCI » بعد سنين من العمل والتعاون المشترك مع وكالة الترجمة
للفريق على كفائتهم المهنية واتقانهم لعملهم و الحفاظ الدائم على اللمسة الانسانية التي نقرأها بين سطور مراسلاتنا.
فريق عالي المهارة وخدمات فائقة الجودة «.

Traducciones CCIrekin erraza da lan egitea; itzultzaileen beharrak ere kontuan hartzen dituzte, malguak dira eta laguntzeko prest daude beti. Zaila da hori aurkitzea, eta beraz, oso eskertzekoak dira haien lan egiteko modua eta itzultzaileekiko tratua.

Сарађујем са агенцијом «CCI» од 2013. године у моје искуство је увек било позитивно. На време обавештавају о предстојећем послу, достављају материјал и уредно плаћају. Од преводилаца се захтева ригурозност, али нам стоје на располагању за све недоумице, што у великој мери олакшава рад. Нарочито бих истакла лојалност према сталним сарадницима.

Люди из CCI – это хорошие профессионалы и наилучшие коллеги!

È un piacere collaborare con un team professionale e affabile come quello di Traducciones CCI. Lavoro con loro da oltre un decennio e mi hanno sempre aiutato in qualsiasi circostanza, con disponibilità, competenza e un sorriso. Fiducia al 100%.

Η συνεργασία μου με την CCI ήταν πάντα εξαίρετη. Πολύ καλή μεταχείριση και άριστοι επαγγελματίες. Είναι, χωρίς αμφιβολία, μία εταιρεία άξια εμπιστοσύνης και προτίμησης.

Desde há anos, a CCI faz parte do meu dia-a-dia. A colaboração com Jon e a sua equipa tem sido sempre excelente, é um verdadeiro prazer trabalhar com uma empresa tão profissional, séria e atenta aos detalhes. Parabéns a todos!

这是一家优秀的专业翻译公司，已经与他们一起工作了6年多，合作非常愉快！