El presente Aviso Legal regula las condiciones generales de acceso y utilización del sitio web accesible en la dirección URL www.traducci.com (en adelante, el sitio web), que CENTRO DE COMUNICACIÓN INTERNACIONAL S.L. pone a disposición de los usuarios de Internet. La utilización del sitio web implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal. En consecuencia, el usuario del sitio web debe leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar la web, ya que el texto podría sufrir modificaciones a criterio del titular de la web, o a causa de un cambio legislativo, jurisprudencial o en la práctica empresarial.

Identificación del titular
En cumplimiento de lo establecido en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), se informa que la web alojada en el dominio www.traducci.com es propiedad exclusiva de la empresa CENTRO DE COMUNICACIÓN INTERNACIONAL S.L., sociedad mercantil española con sede social en Monasterio de Iratxe, 47 bajo (trasera), 31011 Pamplona-Iruña y CIF B31275902, constituida el 27 de septiembre de 1990 en escritura nº 1.732, otorgada por el notario D. Juan Alegre González, tomo 32, folio 2, hoja NA-517, inscripción 1ª, Registro Mercantil de Navarra.

Datos de contacto
A efectos de lo establecido en el RGPD, se informa que cualquier comunicación que desee establecerse con la empresa titular de este sitio web, deberá dirigirse a CENTRO DE COMUNICACIÓN INTERNACIONAL S.L., Monasterio de Iratxe, 47 bajo (trasera), 31011 Pamplona-Iruña. Si se prefiere, también puede remitirnos un correo electrónico a info@traducci.com, o llamarnos al teléfono (+34) 948 1997 997.

Propiedad intelectual
Los contenidos de este sitio web son titularidad exclusiva de la empresa CENTRO DE COMUNICACIÓN INTERNACIONAL S.L.: diseño gráfico, código fuente, logos, textos, ilustraciones, fotografías, y demás elementos que aparecen en la web, incluyendo nombres comerciales, marcas y signos distintivos de cualquier clase. Todos estos elementos están protegidos por la normativa europea de propiedad intelectual, quedando totalmente prohibido el uso de los mismos tanto a título empresarial como a título personal, sin licencia o autorización expresa de la empresa. Cualquier reproducción, distribución, comercialización o transformación no autorizadas de los elementos indicados constituirá una infracción de los derechos de propiedad intelectual y será perseguida por la empresa con todos los medios legales a su alcance.

Régimen de responsabilidad
La empresa CENTRO DE COMUNICACIÓN INTERNACIONAL S.L. no será responsable de los daños o perjuicios que pudieran derivarse del uso de este sitio web. Como cualquier aplicación informática, esta web se halla sujeta a multitud de posibles incidencias técnicas, averías, interferencias, interrupciones, virus, o incluso intromisiones ilegitimas por parte de terceras personas, no siendo la empresa responsable directa ni por tanto imputable de ninguna forma en caso de verificarse alguno de estos eventos.

De la misma forma, se informa que la información incluída en la presente web, especialmente la relativa a precios, plazos, direcciones, procedimentos y demás datos prácticos, figura a modo ilustrativo y en ningún caso constituye información contractual vinculante. La empresa declina toda responsabilidad respecto a la veracidad y licitud del contenido o información al que se pueda acceder a través de enlaces contenidos en su web.

Política de privacidad y protección de datos
CENTRO DE COMUNICACIÓN INTERNACIONAL S.L. garantiza la protección y confidencialidad de todos los datos personales o confidenciales que se reciben a través de los formularios de esta web, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos de Carácter Personal. Dichos datos serán incluidos en un fichero automatizado de datos de carácter personal creado y mantenido bajo la responsabilidad de CENTRO DE COMUNICACIÓN INTERNACIONAL S.L., imprescindible para prestar los servicios solicitados por los usuarios.

CENTRO DE COMUNICACIÓN INTERNACIONAL S.L. ha adoptado los niveles de protección que legalmente se exigen y ha instalado todas las medidas técnicas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado por terceros. No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables. La empresa CENTRO DE COMUNICACIÓN INTERNACIONAL S.L. no cederá o comunicará a terceros los datos recabados. En cumplimiento de lo establecido en el RGPD, el usuario podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación/supresión, oposición, limitación o portabilidad, mediante el envío de una carta con acuse de recibo al domicilio indicado en el presente Aviso Legal.

Política de cookies
Como la práctica totalidad de webs hoy en día, esta web usa cookies con la única y exclusiva finalidad de realizar un control estadístico de visitas y usar dichos datos para mejor la experiencia de sus usuarios. Se denominan cookies a unos pequeños archivos que se graban en el navegador utilizado por cada visitante de nuestra web para que el servidor pueda recordar la visita de ese usuario con posterioridad cuando vuelva a acceder a nuestros contenidos. Esta información no revela su identidad, ni dato personal alguno, ni accede al contenido almacenado en su pc, pero sí que permite a nuestro sistema identificarle a usted como un usuario determinado que ya visitó la web con anterioridad, visualizó determinadas páginas, etc. y, además, permite guardar sus preferencias personales e información técnica como por ejemplo las visitas realizadas o páginas concretas que visite.

En concreto esta web usa las cookies de Google Analytics para recabar información básica sobre aspectos como el navegador utilizado, páginas más visitadas, etc. Estas cookies y estos datos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios de nuestra web, con objeto de mejorar contenidos, información, diseño, usabilidad, navegabilidad, etc. CENTRO DE COMUNICACIÓN INTERNACIONAL S.L. no comparte en ningún caso estos datos con terceros ajenos a la empresa. En cumplimiento de la LOPD, los usuarios pueden permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su navegador mediante la configuración de las opciones de dicho navegador.

Fuero legal
Cualquier controversia surgida de la interpretación o ejecución del presente Aviso Legal se interpretará bajo la legislación española. La empresa CENTRO DE COMUNICACIÓN INTERNACIONAL S.L. y el usuario, aceptan someterse a los juzgados y tribunales de la ciudad de Pamplona, con renuncia expresa a cualquier otro fuero legal al que pudieran acogerse.